dimarts, 18 de desembre del 2012

Fama i Llana (Roem en Wol)

Amb la Fama i la Llana mostro una mica el procés.  Ja ho sabeu que el nom ve de la dita: "Uns tenen la fama, d'altres carden la llana".  Es diu molt del lloc d'on vinc, és un clàssic entre les ciutats de Reus i Tarragona :)  La cosa és que tal i com han acabat em recorden alguna cosa relacionada amb la pel·lícula Fama i, òbviament necessitava dos noms.

Està clar que no segueixo cap patró específic i que finalment, cada Ós-quirol acaba sent únic i genuí, hehe!  Em sorprenc molt dels resultats un cop els tinc als dits acabadets i ferms.  Valtros direu!








 Zijn naam komt door een uitdrukking in het Catalaans die ik heb zo vaak gehoord.  Het gaat zo: "Sommige zijn beroemd, anderen kammen de wol"  Het betekent dat sommige mensen krijgen roem door het success van anderen.  Of zoiets :)  Ik wilde een beetje met woorden spelen want roem is in het Catalaans "fama", zoals in onze vertaling van de film Fame.  En natuurlijk zijn ze in wol gemaakt.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada